Category: происшествия

Category was added automatically. Read all entries about "происшествия".

Фас - говорит (недовольный)

Оруэлл против Хаксли

В свое время на Д3 всплыл комикс на английском, который в наглядной форме демонстрировал разницу между антиутопиями Оруэлла и Хаксли. Я, чтобы срубить кармы на Хабре, быстренько перевел его на скорую руку и выложил. Перевод оказался популярен, но, к сожалению, назвать его качественным мог только абсолютно слепой человек - вплоть до того, что мне было лень ползать по словарям и половину слов я просто оставил без перевода.

К сожалению, именно этот перевод почему-то разползся по Сети. И за него мне теперь стыдно.

Особенно стыдно мне стало тогда, когда этот некачественный перевод второй раз появился на Д3.

Но сегодня, когда я разбирался в своей публичной папке Дропбокса, я обнаружил его. Хороший и качественный перевод. Я сделал его позже, для какого-то журнала. Мне за него даже заплатили. Но так как никаких правовых отношений между нами не было, то я считаю себя обязанным выложить его в открытый доступ - лучше пусть тиражируют его.

Сам перевод доступен по этой ссылке, либо под катом - для тех, кто очень хочет увидеть его в оформлении моего сайта.

Collapse )
Комментировать запись на virtualmind.ru

Фас (недовольный)

Обратная сторона страданий

У мужчин на все это накладывалась идентификация с погибшими и исчезнувшими отцами. Потому что мальчику надо, жизненно необходимо походить на отца. А что делать, если единственное, что о нем известно – что он погиб? Был очень смелым, дрался с врагами – и погиб? Или того хуже – известно только, что умер? И о нем в доме не говорят, потому что он пропал без вести, или был репрессирован? Сгинул – вот и вся информация? Что остается молодому парню, кроме суицидального поведения? Выпивка, драки, сигареты по три пачки в день, гонки на мотоциклах, работа до инфаркта. Мой отец был в молодости монтажник-высотник. Любимая фишка была – работать на высоте без страховки. Ну, и все остальное тоже, выпивка, курение, язва. Развод, конечно, и не один. В 50 лет инфаркт и смерть. Его отец пропал без вести, ушел на фронт еще до рождения сына. Неизвестно ничего, кроме имени, ни одной фотографии, ничего.

Я специально привожу именно эту цитату, хотя в оригинальной статье все остальное не менее интересно. Дело в том, что я получил ряд претензий, касательно своей заметки, посвященной культу страданий, смысл которых сводился к тому, что "я этого не наблюдаю, никто об этом не пишет, а значит этого нет". Пишут, просто смотреть надо лучше.

Здесь - несколько другой подход, но суть остается той же. Чувство вины и ролевая модель.

Кроме того, на примере данной статьи очень хорошо прослеживается эффект социального маятника. Впрочем, об этом будет отдельный разговор.


Оригинал записи на virtualmind.ru
photo

"Мир розовых соплей" или "300 способов суицида".

http://dark-lost.livejournal.com/8956.html
Что называется "задело за живое". Дарк все мои камменты у себя трет, поэтому выскажусь здесь, после чего правда получу закономерный игнор везде, ну да ладно. Если человек умный - поймет.
Речь шла вот о чем. Вот есть у вас типа девушка, типа вы с ней ниипацца как друг друга любите и все такое. И вдруг куямс - выясняется, что она болеет СПИДом. Ваши действия?
Итак, давайте по-порядку.
Вот девушка, да. СПИД, да. СПИД просто так не появляется - это не простуда, им невозможно заразиться воздушно-капельным путем. Отсюда вывод - девушка либо "подстилка", либо "нарик". Вопрос - а нахрена мне такая девушка?
Теперь о возможности остаться вместе. Можно, если не трахаться. Да и презерватив в принципе защищает, так что можно иногда. Но вот, если девушка тебя на самом деле любит - она поймет и сама не даст остаться с ней, потому что это опасно прежде всего для тебя.
Теперь по вопросам "заразиться и вместе сдохнуть." Во-первых имунная система у всех разная. Меня например СПИД убъет в моем нынешнем состоянии за месяц. А так вобще люди с ним живут годами. Ну сдохну я - она жить будет. Плакать, да. Никому она спидозная не нужна, парень погиб по ее вине. Скорее всего повесится. Или утопится. Вариантов множество.
Теперь вобще по возможности совместного суицида. Все упирается в одну простую проблему - мир не состоит только из меня и моей девушки. Не знаю как у других, а у меня например есть несколько человек, которых я могу назвать друзьями, множество приятелей и знакомых. Друзья и приятели меня тоже по-своему любят (ахтунги - вон из камментов, дружеская любовь тоже существует, тока называется по-другому) и тоже будут плакать, образно говоря, если я умру.
Плюс к тому у меня есть группа. Я им песни пишу. Если я сдохну - таким образом, если группа не развалится, что с ней будет - я не знаю. Этим людям ломать жизни я тоже не хочу. Они на меня надеются. И я должен оправдывать надежды.
Да и вобще, все эти романтические бредни типа "если она умрет - я тоже умру". А если вот идет любовь всей вашей жизни по улице, и ей на голову падает кирпич - вы схватите этот кирпич и убъете себя вслед за ее смертью? Маразм, извините. А это не лечится, совершенно. Только если помещением в комнату с мягкими стенами.
Наверное, я слишком жесток. И все-таки лицемерен. Потому что на самом деле, если бы любил девушку, пусть даже СПИДозную - остался бы с ней до ее смерти (ну или пока мы бы не расстались). Любил бы ее. А после смерти поплакал бы полгодика, да и нашел себе кого-нибудь. Но намеренно заражать себя СПИДом - идиотизм.
Кто-то хочет поспорить, или я все-таки прав?

UPD: на самом деле, чаще всего вот так вот "витают в облаках вероятной смерти" люди, которые с этой самой смертью никогда вживую (прощу прощения за каламбур) не сталкивались. Я сталкивался. Пару раз лицом к лицу, несколько раз мельком. Поэтому иллюзий относительно "вместе на том свете" не питаю, хотя и верующий.

UPD2: bober_maniac (00:33:55 16/02/2006)
я тоже романтик

bober_maniac (00:34:08 16/02/2006)
но только более приземленный и трезво смотрящий на жизнь

Art (00:35:02 16/02/2006)
Это что-то новенькое: "приземленный романтик" Причем он-то ни сколько не собирался тебя обижать, да я больше чем уверен, что сам бы банально не смог поступить так, как там написал - инстинкт самосохранения...

bober_maniac (00:35:27 16/02/2006)
и нет ничего романтичного в том, чтобы сдохнуть от спида, когда с тебя отваливаются куски кожи, из ран сочится серый гной пополам с гавном, потому что кишечник в организме уже отсутствует как класс, глаза уже давно видят только звездочки на черном фоне, руки трясутся (если еще вобще работают), а кашель разрывает легкие на куски

UPD3: А о родителях подумайте. Моя мать всегда говорит, что нет большего горя для родителей, чем хоронить своих детей. А о родителях надо заботиться хотя бы потому, что они дали вам жизнь, не говоря уже про все остальное.

UPD4: Да, и товарищи верующие. Самоубийство карается за.. Богом короче. И если девушка ваша еще может и в рай попадет (попадет скорее всего, ибо мученица), то вы - гарантированно в ад. Любовь любовью, а мне вечно свою ж... жарить на сковородке как-то не улыбается, знаете ли.